Pages

Thursday, September 20, 2007

Mediracer now blogging inSwedish

Hello Veijo, I guess you are traveling in Sweden. Thanks for your email. I decided to start the Swedish language blog as well. Below a comment to your email. We need to discuss some details about the policy of blogging. I've now taken the freedom to publish things I think is OK, but we've good time to specify some details...
  • English version: http://carpal-tunnel-syndrome-cts.blogspot.com/ (Carpal Tunnel Syndrome - CTS)

  • Finnish version: http://point-of-care.blogspot.com/ (Point of Care)

  • Swedish version: http://mediracer.blogspot.com/ (Mediracer)
As you can see, we have now in use some very central blog names covering mediracing. The idea is not to translate the content from one to the other but rather to have contextual point of view. The Swedish blog will cover Scandinavian issues, and Finnish is probably most national an also with some business orientation. The English blog approaches CTS from a anglo-saxon and global perspective.





Hej Veijo, tack för ditt meddelande। Jag var tyvärr inte på plats i dag klockan 13:30 eftersom jag deltog i en Venture Capital diskussion i Helsingfors. Vi hade ett intressant möte. Det gäller en teknologi som också berör medicinska applikationer, men mera om detta i ett senare skede.

Men jag är på plats senare i kväll. Bestämde mig att även starta den Svenskspråkiga bloggen. Den fick namnet Mediracer. Vi kör nu ut med tre olika språk och har olika namn och innehåll för varje blog.
  • Engelsk version: http://carpal-tunnel-syndrome-cts.blogspot.com/ (Carpal Tunnel Syndrome - CTS)

  • Finsk version: http://point-of-care.blogspot.com/ (Point of Care)

  • Svensk version: http://mediracer.blogspot.com/ (Mediracer)
Jag har diskuterat med Olli Kallio om att starta en mediracing blog på Franska. Vi kan diskutera tidtabellen med dig så fort vi får kontakt över skype.

Du har kanske märkt att vi har laborerat med olika innehåll för att visa möjligheterna som bloggandet medför.

Den Svenska bloggen tar upp Skandinavisk CTS (Carpal Tunnel Syndrom) forskning och praktik.
Post a Comment